Killing Eve原著 Code Name Villanelle 翻译 5.
“这不是意味着…刚刚那种事。”
“去你的，去你们该死的歌剧！”Oxana嘘声到，暴怒席卷她全身。她站起来跌跌撞撞的走向出口，一路跑到大街上。整个城市被星星点点的照亮着，Kommunisticheskaya大街上来往车辆的前照灯照射出空中纷纷落下的雪花。大街上冷风刺骨，Oxana才意识到她的外套落在剧院里了。
她太生气了根本不在乎这些。为什么Anna Ivanovna不想要她？那个文化专员就很好，但是她想要从Anna身上获取更多。她想要看见她眼里的渴望，想要她置一切不顾，放下她的坚持，放下她的耐心，放下她该死的贞/操，彻底向xing欲/望投降。
但是Anna坚决抵抗着，即便她的内心也渴望如此，Oxana知道她内心深处一定也是这么想的，因为她可以感受到手掌下那颗躁动的心。现在这一切让人难以忍受，她站在剧院门口一只手插进牛仔裤口袋里，在冰冷的路面上蹲了下来。
Anna原谅了她在剧院里的那种行为，但是Oxana永远不会原谅Anna，取而代之她对Anna的感觉开始变得有些病态的愤怒。
后来当Anna遭遇xing侵的时候，整件事得到了爆发。她拿起她父亲的军刀，把罗曼·尼科诺夫勾/引进森林里，然后解决了他。虽然最后罗曼·尼科诺夫活了下来，尽管这是她的计划外，但是结果仍算满意。
Oxana从没有质疑过，如果当初她会放任受害者失/血过多休克致/死，至少她很满意的是那个人后半辈子只能通过导尿管来排/尿。她把故事前前后后都告诉了Anna Leonova，就好像她是一只猫咪把受伤的鸟儿带回家一样。
但是Anna的反应，让她的世界观彻底崩塌了。她期望的是得到Anna的感激和赞赏，但是她老师却只是沉默地，冷眼看着她。Anna说如果她现在报警，等着Oxana的只有女子监狱，所以现在她会选择沉默，但是她永远都不想再见到Oxana。
失去爱人那撕裂般的痛楚，几乎把Oxana带向自/杀的边缘，她要带上父亲Makarov的手/枪，然后去Anna的家里当着她面自/杀。血/洗Komsomolsky大街上这座公寓，又或许在之前她会和Anna发生xing关系，一把9毫米的自动手/枪或许有望让这一切达成。
但最后，Oxana什么也没做，她决定把Anna封存进内心最深处。
躺在上海公寓的浴缸里，Villanelle感觉到先前的兴奋之情已经去无踪，取而代之的是无尽的悲观情绪。她望向窗外，透过玻璃看见法租界星星点点的灯光，陷入了沉思。窗前用莱丽卡装着的白牡丹，正在盛情绽放。
她知道此刻她应该低调一些，而不是出去寻欢作乐。但是她感受到体内的渴望，不断撕扯着她。浴室里蒸汽缭绕，她跨出浴缸，赤/身站在玻璃窗前，思考着窗外世界的无尽可能。
午夜过后，她走进Aquarium，这个北外滩的俱乐部前身是一家私人银行，只能由会员邀请入内。这个俱乐部是一个她在半岛Spa遇见的日本开发商的妻子告诉她的，那个女人非常时髦也很八卦，Nakamura太太告诉她通常每周五晚上她都会去那儿。“我通常都是一个人去，不带我丈夫。”她补充了一句，使了一个意味深长的眼色。
显然看门人熟知Mikki Nakamura这个名字，他带着Villanelle通过一个暗门，顺着螺旋形的楼梯走入地下隐蔽的房间里。这个地方人头攒动，聊天的嘈杂声几乎改过了柔和地的背景音乐。
Villanelle站在楼梯口，四处环顾。整个房间最显著就是那面落地玻璃墙，差不多十米长。一个移动的物体在蓝色背景里留下深色的身影，接着又是一个，Villanelle意识到这是一个鲨鱼缸。锤头鲨和礁鲨不断游过，水中的光影折射出绸缎般的光泽。
眼前的景象让Villanelle目瞪口呆，她慢慢走向鱼缸。整个俱乐部散发出纸醉金迷的气味，一条虎鲨出现在视线中，用它空洞的双眼凝视着Villanelle。
“死/亡凝视，”MikkiNakamura突然在她身后说道。“我见过太多男人这副样子。”
“我们也是，”Villanelle回答，“女人也一样如此。”
Mikki笑了笑，“我很高兴你会来，”她低声道，一边用手顺着Villanelle黑色丝质旗袍一路往下。“是谭玉燕的牌子，是吗？看起来很棒。”
评论