Killing Eve 原著 Code Name Villanelle翻译 4.
想要整件事更有戏剧效果一点，于是Villanelle脱下了吴护士的灯笼裤套在胖熊猫的头上，然后她拿出刚买的廉价手机拍了一系列不显做作的照片。最后她把这些照片和预先写好的注释一起发邮件给Zhong Guo 国内近一半的有影响力的博主和不同政/见者。整件事Bei Beijing当局无法掩盖掉了。
如果说世界上欢/娱/场所有一个共同规则的话，那一定就是新来的客人不会遇见前一个离开的客人。这幢楼的后楼梯通向一个出口，Villanelle变装后从那里离开。外面潮湿的街道上依旧到处都是游客和闲逛的家庭，没有人注意到带着棒球帽和背着黑色双肩包的年轻西方女子。假以时日想要在这个道路错综复杂的地方打听事发经过，可能只有一到两个留心的人可以回想起一个带着纽约洋基队棒球帽的女人，她亚麻色的头发扎着马尾辫，身形苗条细长，大家会猜测那是一个美国人。对情报机构和警察们而言这些信息都毫无帮助，没有人记得她到底长什么样。
十分钟的路程足够让Villanelle把手机，电池包和电话卡丢进不同餐厅的垃圾箱里。那些手套，面罩和帽子都随着一氧化碳气罐一起装在有石头的袋子里沉入黄浦江浑浊的河床底。
几小时后，在法租界一处十层的公寓里，Villanelle已经躺在爪脚浴缸里，回忆着她刚刚犯下的杀人罪行。滴入千金子藤精油的水里传来阵阵迷人的香味，翠绿色的墙壁，微风吹动丝质窗帘飘扬。
像过去无数次一样，每当这种时候Villanelle的思绪就会起起伏伏。完成这种工作让人有成就感，研究细节，计划执行方案，一个干净利落、悄无声息的杀/人反感。还有别人可以做到这么轻松的杀/死他吗？她脑海里一直回访着他生前最后的时刻，他们的双眼相遇的那刹那，他眼里的好奇渐渐像黑暗深处飘去。
另外一件让人有成就感的就是她所处角色的重要性，决定世界的命运而自己就是那个命运之手。过去她身为Oxana Vorontsova遭受羞辱这么多年，她并没有受到诅咒，而是她拥有骇人的力量。
在所有羞辱之中，她仍触动最深就是遭到法语老师Anna IvanovnaLeonova的拒绝。当时Leonova三十岁不到，问题学生Oxana拥有极高的语言天赋这点让Leonova充满敬畏，让她忽视了Oxana的粗略和不懂礼貌，以及想要离开Perm灰色高墙之外的决心。所以就有了后来在Anna家里的周末补习，他们会讨论Colette和Francoise Sagan，在有纪念意义的日子去Tchaikovsky剧院看一场马农莱斯科特的歌剧。
Oxana被突如其来的关注感到困惑，从来没有人愿意在她身上花过时间。她意识到，Anna Ivanovna所给与她的是更像是爱情一样的无私情感。理智上，Oxana理解这种情绪，但是她也知道自己无法感受到。然而身体上的欲/望又是另外一回事，彻夜未眠的她渴望着她的老师但是有无法找到办法去表达。
虽然Oxana还很年轻但是在xing方面已经不是新手，男人和女人她都尝试过，并且发现操控他们并不难。不管是Molotov酒吧醉醺醺的自行车手们，亦或是在迪士尼商店抓住她偷窃的女保安，把她带进厕所后埋进她双/腿之间作为封口费的那种粗糙舌头的感觉，都无法和Anna带给她的感觉相比。
仅有一次她感到累了，正是那次让他们之间的关系得到了进一步的发展。那晚他们去看了马农莱斯科特，他们正坐在包厢里，歌剧接近结尾时Oxana已经把头靠在了她老师的肩上。Anna还用手臂搂住她，Oxana被这突如其来的举动惊得不敢呼吸。
在普契尼的音乐伴随声中，Oxana伸出手摸了Anna的xiong。轻柔地但是很坚决，Anna同样坚决的移开了她的手，片刻后，Oxana重复了之前的动作。这个画面曾在她脑海里上演过无数次。
“别闹了，”Anna悄悄地说。
“你不喜欢我吗？”Oxana低声地问。
老师叹了口气。“Oxana，我当然喜欢你，但这并不意味着。。。”
“什么呢？”她微微张开双唇，在幽暗的环境中寻找着Anna的双眼。
评论