Killing Eve原著 Code Name Villanelle 翻译 13.
【KE第二季结束了，还要等待一年的时间。一边看原著，一边静静的等待我们小变态的回归吧。】
Eve观察了她一阵，她似乎之前在哪里见过这张面孔，还是记忆幻觉呢？像是感觉到了她的凝视一样，女人望向了她。她好美，那是一种猛禽看见猎物散发出来的致命感，Eve从没有遇见过如此冷漠、无情的眼神。随着绿灯亮起，摩托车发动继续朝前行驶，周遭的温度似乎都降低了些许。
五分钟后，他们停在一座宏伟的艺术装饰建筑外，顶上有一个层叠的霓虹灯尖顶。彩色的灯光在充满历史感的建筑外层攒动。在门廊上方，“百乐门”三个字暮色中闪耀。
“喜欢跳舞吗？”
“额，是的，”Eve回答道，“我挺喜欢的。”
“百乐门是上世纪三十年代很有名的地方，人们都会来这里跳舞。帮派们，上流人士，还有漂亮的女人们。”
她笑了，“听起来你很怀念那个年代。”
他熄灭引擎，“那确实是一个很有趣的年代，其实现在也一样。我们进去吧。”
她跟随着他来到一个挂满发黄旧照片的大厅，然后走进一部小型电梯里来到了四楼。舞厅像是烫金的红色天鹅绒做的八音盒。在舞台上，穿着拖地晚礼服的歌手正在用微沙哑歌声唱着“Bye Bye Blackbird”（西雅图未眠夜电影插曲），十几对情侣在底下的舞池里伴随着音乐正跳着轻快的舞步。
Jin领着Eve来到一个单独隔间里的桌边，然后为两人点了可乐。
“先谈正事？”他问道。
“恩先谈正事，”她赞同，啜了一口可乐。一对情侣安静的经过。
“我将要告诉你的事情，你绝不能告诉任何人。”
她摇了摇头，“今晚我们只聊了跳舞，还有老上海的夜生活。”
他挪到她边上的位置，凑近她身边。“你知道的我们那位过世的朋友，在老城区一个建筑里被人杀了。他是一个恋物癖。我们查到他是xing受虐狂。他过去每六周就会去那里一次，付钱给那种专业xing工作者模仿。。。各种医学治疗手段。他从没有告诉过任何人这些事情，包括他的同事对此事一概不知。”
“可显然，他再保密，还是逃不过你们的眼睛。”
“恩，显然如此。”
Eve意识到，从某种意义上Jin承认了Zhang Lei的确为政府工作。
“所以我们现在要么寻找一个能够广泛又长期进行监事行为的组织，”她踌躇着说，“又或者，他们可以从你们部门获取信息。”
Jin皱起眉，“一定是前者，但是后者也不排除。”
Eve点着头，“不管怎样，这个庞大的组织一定有很广泛的关系网络。”
“的确，我觉得不可能是英国或者美国，这种事情造成的经济影响。。。”
“灾难性的？”Eve猜测。
“非常正确。”
“所以你觉得会是谁呢？”
“现在我还不敢确定，但显然俄罗斯在这件事是脱不了干系的，特别是，按照你揣测的，Viktor Kedrin的死也是这个组织指使的。我们正在努力调查他们派来的这个女杀手，我们知道她是从后门进去的，制服了那个自称为吴护士的xing工作者，她只记得袭击她的是一个女人，然后那个女人用一氧化物干掉了我们那位朋友。”
“你确定这是他的死因吗？不是那个护士的行为造成的意外？毕竟对使用这些医用气体或类似的药物，她没有经过专业的训练。”
“这个护士唯一会给她病人准备的只有纯氧而已，那里的气罐我们都测试过一遍，而且碰巧的是这个护士她在浦东一家私人医院里是一名真正受训过的专业医护人员，xing工作只是她的一份兼职。所以她完全清楚自己在做些什么，绝对不会搞混一氧化物造成的中毒反应。”
“桃红色的嘴唇和皮肤？”
“对！解剖结果正是如此。”
“但是那里找不到一氧化碳的气罐或者链接阀之类的吗？”
“找不到，杀手带走了。”
“那这位吴护士为什么觉得袭击她的人就是一个女人呢？”
“她记得那个女人抓住她的时候，胸抵在她的背上。尽管捂住她嘴巴的手非常有力，但不是男人的手。”
“她确定吗？”
“非常肯定，在Dangfeng路后门出口那里有个杂货铺，老板知道那个建筑是派什么用的，从来只有男人进出。那天他看到一个女人出来，他便记住了她。”
“那他还记得她长什么样吗？”
“不记得了，他说对他而言西方人都长得差不多。他只记得带着一顶纽约洋基队的棒球帽。”
“我们这位杀手非常懂得掩藏踪迹。Kedrin凶手资料有帮助吗？”
“非常有用，我们的团队很感激你，Polastri太太。我们把这个女人的照片给在Dangfeng路那个酒店的工作人员看，好几个人表示那天似乎见过她。”
“但没有人能确定？”
“很遗憾，是的。”
“这些照片像素很渣，看不清她的脸，我也不意外。”
“不管怎样，我们很感激你。当然我们正在查入境签证，所有的入境港口。我们正在走访所有外国人可能去的酒店，俱乐部还有餐厅。”
“我敢肯定你们正在想尽一切办法了。”
“是的，”Jin笑了，“那现在，你想跳舞了吗？”
评论