Killing Eve原著 Code Name Villanelle 翻译 16.
Eve盯着记录出神，想要把纸张锁回手提箱之前弄清楚这件事情的重要性。她知道Jin现在一定回北京了，Zhang Lei谋杀案的调查还在继续，她继续留在这里没有意义了。是时候和Simon一起回伦敦，向Richard Edwards汇报进展了，Jin不顾个人安危泄露给她这条重要的线索。同样她也迫切需要缓和与Niko之间的关系。能够回家再好不过了，但是她心中仍会思念上海，思念这里的纸醉金迷，思念这里的五彩斑斓，思念这里的神秘气息。这其中，她不得不承认她也会思念Jin Qiang。
躺在床上，她一遍遍回顾着今晚的每一瞬间，特别两人共舞的时刻。微风透过敞开的窗户吹进房间带入丝丝凉意，带着苏州河的气息，也伴随着Eve入眠。
在半梦半醒之间，Simon感受到一种前所未有的平和感。Janie躺在旁边翻过身来，懒洋洋地用手撑着头，“答应我，你是真的喜欢我。”她喃喃道，“不只是想发生肉体关系，然后就对我挥手说再见。”
“喜欢你？”他多想告诉她，“我爱你，除了你我什么都不想要。我可以放弃我的工作，我的国家，放弃我所信仰的一切，我想要和你分享我的一切。”但是，他没有说出口，转而在她白皙的胸上吻了起来。她就这么看着他，过不了多久，双眼开始颤动，起身，两人再次翻云覆雨。
过了一会，Simon醒了。透过朦胧的双眼，看见她踮着脚尖在房间里转悠，光着身体，长长的头发披散下来遮住肩膀。当她昨晚带他来这里的时候，他被这里朴实的环境所触动。廉价的橱柜，芭比粉的窗帘和床罩，还有墙上Hello Kitty的海报。而现在的她，在Simon的衣物里摸索着什么，她拿出Simon的手机，出神地望了几秒，然后把手机放回原处。这个举动触动了Simon，他觉得可能这些值钱东西对她而言根本负担不起。
紧接着，她穿好内裤，再拉上牛仔裤，还有T恤，最后穿了一双运动鞋，用她最快的速度穿戴整齐。然后她轻手轻脚来到Simon面前，他假装还在熟睡中。她在他身旁躺了一会，近到Simon可以听见她的呼吸声，然后她又悄无声息的下了床。他睁开眼睛，看见她重新拿起他的手机，迅速地离开了房间。
Simon当场愣在了原地，他迅速跳下床走到窗边。瞥见Janie的身影出现在外面的大街上，然后，她消失了。
他慌忙套好衣物，沿着狭窄的楼梯冲到大街上。他们还在床上温存的时候，外面已经下过雨，空气中弥漫着潮湿的气息。Simon很快就追得气喘吁吁了，T恤是汗津津的黏在身上。
该死的，到底怎么回事？难道他陷入了仙人跳这种折磨老套的骗局里？如果Eve和Richard Edwards发现了这件事，他就完了。作为一个情报人员基本的职业操守也没有，简直就是业界奇耻大辱。在夜店里猎艳被倒打一耙，所谓的干柴烈火，他简直就是一个24k纯金傻X。
现在还有一丝机会，就是他能追上她，再想办法拿回自己的手机…
可能，也许可能，Janie真的是如她所描述的那样。可能她是真的抵不住金钱的诱惑，想要偷取这个国外高科技的手机，把它占为己有。他一边暗自祈祷着，一边小心翼翼的穿梭在人流中，夜晚闷热的空气充斥着整个肺部。让这些事情都变得情有可原吧，让我追回Janie吧。因为他知道，只有她才能带给自己如此梦幻般身体交织的幸福感。
街道正在变窄，人群也越来越稀疏。半废弃的住宅外墙挂了一圈昏暗的灯泡，取代了路灯。一副副冷漠的脸孔从雨蓬下面抬起头望着他穿过小路。还有几家食品店尚在营业，剩余零星的木炭正嘶嘶作响，Simon放慢脚步，避免撞翻摇摇晃晃的桌子塑料碗里装着的正在扭动的生物。
Janie还在四十码朝前的地方，天啊，她可真能跑，现在他们已经来到了一片新住宅区。水泥色外墙的住宅之间，分隔出一条条昏暗的小巷。这个地方人烟稀少，此时她若突然转身，一定会发现他。
Simon躲进一处阴影了查看时间，现在是凌晨两点。压抑着想要大喊Janie的冲动，他必须找到真相。
在某幢建筑门口，她按了门铃。差不多半分钟后，一个人影出现在昏暗的灯光下，Simon立刻反应过来事情的真相远比他想象的复杂得多。这个人不是中国人。看起来更像是俄罗斯人，或者是东欧人，重点是这个人，一看就是某个机构的情报特工。即便隔了这么远距离，他依旧能感受到这个男人散发出来一种接近冷酷的威严性。就在Janie把他这个涉及MI6重要情报的手机递给那个人的时候，Simon告诉自己，我完了，我特么的彻底玩完了。
强烈的痛苦盖过了害怕之情，他强迫自己记住那个男人外表的每一处细节。经过一番短暂的交谈，两人一同消失进建筑里。一分钟后，Simon小心翼翼地潜到入口处，试着找门牌号或者名字之类的信息。但是门口什么也没有，好在他有信心可以再次找到这个地方。
他突然想到兴许可以告诉Eve自己手机是被偷了，绝口不提Janie的事情。但是他又意识到自己不会对着Eve撒谎，他会如实告诉Eve所有事发经过，并且提交辞呈立即生效。也许她会把自己遣送回伦敦，毫无疑问到时候一定回受到Richard Edwards一顿猛批。又或许，想到这里他都感到非常难过，就是他们决定让Simon继续扮演这个角色，派他潜伏到Janie身边，找到背后主使人员。
离开这栋建筑50米开外的时候，他听到有人喊自己的名字。
他停下脚步，并且确信一定是听错了。但是呼唤声又传来了，很轻但是异常清楚。是Janie吗？怎么会是她？Janie现在肯定还以为自己正睡在她的公寓里呢。
“Simon，来这里。”
声音来自他左边一条昏暗的巷子里，他的心砰砰直跳，他迈着异常谨慎的步伐，慢慢走近黑暗中，突然，在夜晚的空气中，他问道了一股法国香水味。
“谁在那里？”他颤抖着问。
他最后留存的记忆，有一道人影突然冲阴影中冲了出来，手中的chukabocho闪着刀光，下一秒，这把碳钢刀已经刺进他的喉咙，用力如此之大几乎将他的脖子也砍断。
评论